公司新闻

Press Releases

上海瑞科英语翻译公司提醒翻译人员不要使用“全替换”命令

作者:瑞科翻译 时间:2024-02-27 14:20:15 来源:瑞科翻译官网 标签: 上海翻译公司翻译公司上海十大翻译公司

经过一段时间的翻译,许多翻译人员表示,他们的工作达到了瓶颈,很难突破。他们不知道如何提高翻译质量。经过多年的经验积累,英语翻译公司上海瑞科总结了提高翻译水平的基本方法,供大多数翻译人员学习。  首先,尽量一次做好翻译工作。英文翻译公司上海瑞科表示,编辑和修改工作复杂,变化不确定,耗时。因此,尽量像实时发布译文一样翻译每一个单词。推迟到“未来”的工作越少,编辑和校对过程中被忽视的机会就越小。  拼写和语法检查程序总是在编辑和校对文本之前运行。然而,在检查拼写和语法之前,选择整个文档,将语言设置为翻译语言,以确保检查程序完全激活,并在工具菜单中显示提示信息。上海瑞科英语翻译公司提醒翻译人员不要使用“全替换”命令。上海瑞科翻译公司表示,“全部替换”是所有命令中的致命命令。虽然我们知道操作替换可以撤销,但我们也知道,通常你只有在所有应用程序更换半小时并修改100个其他文本后才会发现错误。此时,控制和纠正已经太晚了。提高翻译质量的方法有很多,因人而异。上海瑞科英语翻译公司表示,如果翻译人员想在工作过程中不断提高自己的翻译技能,可以多与其他翻译人员沟通,互相学习,从而有效避免不知道如何打好翻译质量的问题。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188