英语翻译公司的翻译人员经常翻译一些文章。翻译人员不仅需要将英语翻译成中文，还需要根据英语和汉语的不同思维方式、语言习惯和表达方式用文字表达。要想准确地表达句子的意思，对行业的理解是必不可少的。经验丰富的英语翻译公司翻译人员也会总结出很多翻译技巧，与上海瑞科翻译小边一起学习。 翻译方法：有时需要添加一些单词和短语，以便在英语翻译中更准确地表达原文的含义。对于某些被动语态的结构，要根据上下文补充主语，使句子完整。英语中还有很多代词，我们在翻译时经常需要补充主代词。之后，在原文中添加一些暗示但不清楚的单词，或一些概括和注释性的单词。 转换方法：在翻译过程中，我们有时会改变原句的词类、句型或语态，以使译文更符合原意。例如，将动词转换为名词，或将谓词转换为主语。还有句型，把复合句变成并列句，把状语从句变成定语从句等等。 拆句法与合并法：拆句法将一个又长又复杂的句子分解成几个简单的短句，反之亦然。特别是对于英语，有很多长句，所以拆句法经常用于英语翻译。 翻译公司认为，更多的翻译方法应该在实践中总结。以上方法只起到抛砖引玉的作用，希望大家在实际过程中不断总结。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
