公司新闻

Press Releases

瑞科翻译牛牛:在此期间,书评先生在我们的“霉土豆”栏目中收到

作者:瑞科翻译 时间:2024-03-11 16:48:58 来源:瑞科翻译官网 标签: 上海瑞科翻译公司瑞科上海翻译公司上海瑞科翻译机构

瑞科翻译牛牛:

在此期间,书评先生在我们的“霉土豆”栏目中收到了很多关于翻译的投诉,比如《读完中文翻译后,我为那些不懂原著的人感到难过》和《这是另一部被翻译破坏的经典》。翻译似乎已经成为读者的一个共同痛点,那些用心翻译的翻译人员也为行业水平参差不齐的现象感到难过。

为什么会发生这种情况?随着国家外语水平的显著提高,好的书籍翻译似乎更为罕见?这应该归因于新一代翻译的技能和心态,还是行业的混乱和困难?

今日,书评君通过对多位译者和出版界人士的采访,深入探讨了书籍翻译的甘苦与是非。

采写

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188