作为一家合格的翻译公司，上海翻译公司瑞科翻译公司每天都会分享一些翻译技巧，帮助您取得一点进步。
中国著名翻译家傅磊先生在法国学习，学习法国文学和绘画。回国后，他将大量法国文学作品翻译成中文，并向中国人民介绍。他在1957年写给《文学日报》的一篇题为“翻译经验”的文章中说：“翻译侧重于实践。”
如果你想提高你的翻译能力，你必须练习。实践可分为直接实践和间接实践两类。
所谓直接实践，就是自己参与的实践，也就是自己翻译。一生两熟，久而久之，第一手经验多，做起来得心应手，翻译能力提高。所谓“熟能生巧”，就是这个道理。但是你能翻译的东西是有限的，从这个实践中获得的经验也是有限的。所以需要间接练习。
所谓间接实践，就是研究别人的翻译。例如，一篇文章在手，准备翻译，然后首先找到一些相关的信息或类似文章的翻译，在词汇和风格中会有一些参考。经常翻译的人都会这样做。别人的翻译是别人直接实践的产物，你看别人的翻译，就是从事间接实践。从总结经验的角度来看，直接实践和间接实践具有相同的价值。因此，当你有空的时候，找到一些翻译，特别是好的翻译，研究和总结一些有规律的东西，这对提高你的翻译能力非常有益。
但瑞科翻译认为，只看别人怎么翻译，不能自己翻译。学习翻译就像学习游泳一样。你不能只看别人在岸边游泳，或者只听教练的解释。你认为这是真的吗？
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
