首本小学男生性别教材《小小男子汉》在上海出炉啦！

上海翻译公司是一家合格的翻译公司，每天为您带来最新的双语新闻。今天，让我们来看看上海发布的第一本小学男生性别教科书《小男人》！

TheShanghaiEducationalPublishingHouselastWednesdaylaunchedChina'sfirstgendertextbookdesignedspecificallyformalestudentsinprimaryschool.

上周三，上海教育出版社推出了中国首本为小学男生量身定制的性别教育教材。 Entitled"XiaoxiaoNanzihan"or"LittleMan"inEnglish,thetextbookfocusesonmentalhealtheducationofmalepupilsinthefourthandfifthgradesinprimaryschool,aimingtohelpthemunderstandsexualphysiology,sexualpsychologyandenhancetheirfundamentalabilityofself-protection. 这本教材叫《小男子汉》，侧重于小学四五年级男生的心理健康教育，旨在帮助他们了解性生理、性心理知识，增强自我保护的基本能力。

Withatotalofsixchapters,thetextbookintroducesawiderangeofbasicknowledgeincludingthetopicsof"Whatisthedifferencebetweenaboyandagirl?", "WhyamIaboyandnotagirl?", "Whatdoesafathermeantoason?"aswellas"Whydoweneedtohaveawarenessaboutinvestmentandmoneymanagement?".

这本教材分为六章，介绍了各种基础知识，包括“男孩和女孩有什么区别？"、为什么我是男孩而不是女孩？"、父亲对儿子意味着什么？"、“为什么要有投资理财的意识？"等话题。 TheShanghaiEducationalPublishingHousesaidpupilswholearnthebookwillhaveaseparateclassroomfromtheirfemaleclassmates. 上海教育出版社表示，学这本教材的小学男生会和女同学分班。 Themoveaimstohelpboysmoreopenlydiscusssomequestionstheymightotherwisenotaddressintheirdailylives. 这一举措旨在引导男孩在日常生活中更开放地讨论一些困难的问题。 Themoveaimstohelpboysmoreopenlydiscusssomequestionstheymightotherwisenotaddressintheirdailylives. 这一举措旨在引导男孩在日常生活中更开放地讨论一些困难的问题。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188