上海翻译公司是一家合格的翻译公司。以下是英语报纸中常用术语的翻译总结，希望对大家有所帮助。
accredited journalist n. 特派记者
advertisement n．广告 ．
advance n．预发消息；预写消息
affair n．桃新闻；绯闻
anecdote n．趣闻轶事
assignment n．采写任务
attribution n. 消息来源，消息来源
back alley news n. 小道消息
backgrounding n．新闻背景
Bad news travels quickly. 坏事传千里。
banner n．通栏标题
beat n．采写范围
blank vt. “开天窗”
body n. 新闻正文
boil vt．压缩(篇幅)
box n. 花边新闻
brief n. 简讯
bulletin n．新闻简报
byline n. 署名文章
caption n．图片说明
caricature n．漫画
carry vt．刊登
cartoon n．漫画
censor vt. 审查(新闻稿)
chart n．每周流行音乐排行版
clipping n．剪报
column n．专栏；栏目
columnist n．专栏作家
continued story 连载故事；连载小说
contributing editor 特约编辑
contribution n．(报刊)稿件；提交
contributor n．投稿人
copy desk n．新闻编辑部
copy editor n．文字编辑
correction n．更正(通知)
correspondence column读者来信专栏
correspondent n.驻外记者；常驻外记者；
cover vt．采访;采写
cover girl n. 封面女郎
covert coverage 隐性采访；秘密采访
crop vt．编辑(图片)
crusade n．宣传攻势
cut n．插图 vt．删除(字数)
cut line n．插图说明
daily n．日报
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
