儒家思想对中国文化产生了深远的影响。俗话说，要想让国家更加繁荣富强，首先要从文化入手。上海瑞科翻译公司认为，文化进步不断促进中国的发展，翻译是促进文化进步和发展的导火索。
季羡林说，语言不能与文化分离，需要在一定的文化背景下成长。语言翻译不仅是两种文本的转换，也是两种不同文化的交流和移植。可以说，“翻译很有用”
作家莫言获得诺贝尔文学奖，得到国际社会对中国现代文学的肯定。其中，翻译的作用是不可或缺的。翻译的质量直接影响到评委的判断。可以看出，中国文化走向世界，翻译是一座桥梁，但也是一道屏障。中国文化能否走出去，走多远，很大程度上取决于翻译能否取得多大进步。
那么如何让文化更加宣传呢？
首先，由于中西文化的巨大差异，译者必须具有良好的跨文化交流能力和较强的文化意识，熟悉目的语言社会的习俗和文化特征，才能达到良好的宣传和交流效果。确保民间文化词语的内涵得到最充分的传递，达到最佳的文化交流。
其次，毕竟，仍然有少数外国汉学家对中国文化有着深刻的了解。因此，只有通过合作翻译，才能以外国人能够理解的方式更恰当地表达中国的原创性，使西方世界能够深入了解中国文化的起源，从中国经典中汲取营养。
最后，在翻译过程中，我们不仅要满足目的语言的表达，而且要最大限度地保留“中国特色”。异化的翻译策略极大地丰富了目的中国文化，也更准确地向西方读者传达了中国文化所包含的信息。它不仅保留了中国文化的原始魅力，而且不失去异国情调和吸引力；具有中国特色和英语标准的国际语言。
上海瑞科翻译公司认为，翻译在文化发展中起着非常重要的作用，促进了文化交流，是中国全面发展的桥梁和纽带。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
