现在翻译行业最缺什么？很多人经常问上海翻译公司的小编。小编会说，随着翻译行业的快速发展，翻译行业最缺乏的是翻译人才。随着我国国际地位的不断提高，国际活动越来越多，国家各行各业、各方面都需要翻译的支持。一段时间前，一些新闻指出，翻译市场的人才空缺仍然很大，特别是在同声传译方面。在西安等经常举行国际会议的城市，当地同声传译人员的数量只有大约10人。因此，在新的社会发展环境下，人才的培养，特别是多元化人才的培养，尤为重要。上海翻译公司在翻译行业也有12年的经验。今天，上海翻译公司的小边将结合翻译行业的所见所闻，与您讨论如何在当今社会发展的需要下培养新一代的翻译人才。
人才培养一直是当今社会的重点问题之一，在当今社会，人才培养往往是指学生的培养。在这方面，许多人认为，今天的人才培养仍然需要依靠学生自己的努力和学校的重点教育。小编不这么认为。小编认为，在当今的人才培养体系中，人才培养不仅要依靠学校和个人的努力，还要收集社会可用资源，共同完成人才培养任务。就像翻译人才的培养一样，翻译人才的培养离不开社会企业、国家和政府的支持。对于翻译人才来说，学生可以学习学校应该学习的基本知识和技能。然而，对于一个优秀的翻译来说，基础知识是必不可少的，必须牢牢掌握。除了基础知识，更重要的是实践中获得的宝贵经验。中国古语有言：“纸上得来终觉浅，绝知此事要练。“只有将所学知识运用到实践中，才能综合运用所学知识，满足社会要求。在上海翻译公司工作的时候，小编了解到，一个有实际工作经验的翻译在求职中成功的几率会大大提高。毕竟，实践是检验真理的唯一标准。在实践中，学生不仅可以提高和巩固自己的知识，还可以通过实践找到自己能力的不足和缺陷，更有利于人才的培养和未来的发展。此外，通过实践，学生可以更深入地了解自己的专业和未来想要工作的行业，培养学生的工作兴趣和热情。因此，实践对人才的培养非常重要。在实践中，仅仅依靠学校和学生是不够的。在实践中，政府和社会企业需要更多的支持和帮助。
对社会企业而言，小编希望社会企业能给学生更多的实践机会。小编也来自学生时代，深刻理解学生不容易找到社会实习。因此，如果社会企业愿意为大学生提供更多的实践机会，对翻译人才的培养会有很大的帮助。在翻译行业，上海翻译公司可能是学生最愿意实习的地方。因此，上海翻译公司最好为学生提供更多的实习机会。但从另一个角度来看，小编已经在上海翻译公司工作了几年。作为翻译公司的员工，小编也能理解翻译公司的困难。因为学生在学校学到的知识还远远不够，毕竟在学校学到的知识有一定的滞后性。此外，学生的翻译能力远远不能满足翻译公司的水平要求。他们对公司的翻译项目和客户的手稿非常不安。如今，翻译公司收到的大多数翻译项目都有很强的专业要求。除了语言技能外，它们还经常涉及许多外语领域，这对学生来说非常困难。因此，社会企业为学生提供实践并不容易。小编认为，翻译公司可以为学生提供一些前沿的翻译材料进行翻译。同时，对于保密性要求低、项目难度小的翻译项目，学生可以尝试参与翻译，获得更多的学习机会。这样，实践问题就可以得到更好的解决。瑞科翻译公司目前是上海师范大学、大连海洋大学、西交利物浦大学、南京林业大学、安徽理工大学、南京小庄学院、南京理工大学紫金学院、东南大学、淮阴理工学院等9所大学的翻译硕士(MTI)与翻译专业教学实习基地合作，加强与高校的合作，与高校合作，培养适应社会需要的高水平翻译人才。
也许很多人不明白为什么人才培训也需要政府的支持，小化妆认为政府的支持，人才培训非常重要，首先，为了让学生有更安全的实践活动，政府应注重规范翻译市场的运作，制定相应的翻译行业规范，尽可能确保学生在实习中的安全。此外，政府还可以制定翻译语言规范，对学校和翻译行业起到一定的指导作用，由于翻译规范的不同，人才的培养会产生舞蹈。事实上，对于人才的定义，我们不应该局限于学生，因为除了学生，还有很多资源可以培养，比如一些残疾人和有足够学习能力的就业人员。通过政府的支持，他们可以举办一些支持性的公益培训，为他们提供新的就业机会。就像小编前段时间了解到的翻译孙可平一样，他虽然残疾，但却通过自己的努力成为了翻译。这也是对翻译行业的一种促进和支持。
对于翻译人才的培养，我们确实需要共同努力才能更好地实现这一目标。没有学校的培训，人才就不能奠定坚实的基础；没有社会企业的支持，人才的增长速度将受到限制；没有政府的支持，人才的权利就不能得到很好的保障，没有个人的努力，前面的一切都是空谈。因此，只有共同推动人才发展，才能进一步培养人才。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
