在过去的两年里，从翻译众筹到翻译平台战争，翻译市场引起了人们的关注。最引人注目的是智能翻译技术的不断升级。市场粉碎了一些不合格的企业或翻译人员。有人说这是翻译行业的机会，有人说这是一场闹剧，有人说翻译技术将改变翻译的生活。
翻译技术不仅在中国翻译市场掀起波澜，在国际翻译研究领域也掀起波澜。例如，随着微软Skype的出现，翻译技术的影响已经涉及到翻译行业和学术行业。翻译研究有技术转向，有人提出了人工翻译与翻译技术的结合。随着科学技术的不断进步和移动互联网的发展，翻译行业也在创新。从各种翻译技术到机器翻译到云翻译平台，与刚刚进入语言服务行业的人相比，或者只懂英语翻译的技术盲。面对不断出现的翻译技术和平台，人工翻译工作是否有前景可能令人困惑？
翻译技术不等于机器翻译。不是机器翻译可以碾压人工翻译，而是许多翻译技术的有机体，包括机器翻译。理论上，翻译技术包括机器翻译、语音识别、合成技术、字符识别技术等，机器翻译是翻译技术的子集。很多人往往分不清“机器翻译”和“翻译记忆”的技术区别。机器翻译可以称为自动翻译。它是一种自然目标语言，利用计算机的自然源语言进行转换，通常翻译自然语言之间的句子和全文。翻译记忆是计算机辅助翻译的核心内容。在翻译过程中，将新的翻译自动存储到记忆库中，并自动从记忆库中搜索类似的资源，以避免重复工作。
不断创新翻译技术是大势所趋，不正确认识就会被翻译技术革命。随着信息技术的发展，落后产业将被淘汰。如今，翻译技术已经深入到工作环境和工作流程的各个方面，了解翻译技术是工作的基本条件。恐惧源于无知，翻译技术革命了无知者的生命。根据相关语言服务咨询公司发布的报告，世界30多种语言的翻译市场价格下跌，国内市场价格下跌，将长期存在。翻译公司可以依靠丰富的记忆库和长期积累的术语库来确保一些项目的利润，使用Trados和其他软件来提高效率，降低成本，并确保翻译的质量。翻译技术将使初级人员难以生存，并为翻译从业者提出更高的标准。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
