“任性”一词已经成为互联网上最常用的流行词之一，但面对外国朋友，如何准确地翻译这个词并不那么容易？
两会期间，一位美女翻译因为新闻发言人吕新华的“大家都很任性”而汗流浃背。后来，如何翻译这句话成为朋友圈和微博讨论的热门话题，一些网民给出了具有中国特色的翻译：“Everyoneisveryduang”。
如何翻译“任性”？
据了解，美女翻译在与吕新华沟通后，确认是“任性”，吐出一个非常准确的英文单词“capricious"，反复无常，任性。
据悉，该翻译于1993年入学杭州外国语学校，1999年被北京外国语大学推荐，大学毕业后进入外交部。因为这个翻译，在网上很快就红了。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
