| |
首页 >> 关于我们>> 网站公告 |
|
|
|
瑞科上海翻译公司为中国建材国际工程集团有限公司提供合同翻译服务!翻译语种:中文到意大利文 | 发布者:上海翻译公司 发布时间:2010-09-25 |
|
中国建材国际工程集团有限公司(简称“中国建材工程”)是全国综合性甲级设计科研单位和国际化工程公司,是上海市高新技术企业,是中国建材股份有限公司的工程技术平台,拥有建筑材料行业、轻纺(日用硅酸盐)、建筑工程、环境污染治理专项工程的设计和工程总承包、工程咨询、工程 监理等甲级资质及对外经营权,设有联合国工发组织和中国政府合建的中国玻璃发展中心等7个行业性机构,通过了ISO9001:2000质量管理体系认证。
瑞科翻译公司是一家高端专业翻译服务机构,我们专注于合同翻译,对于合同翻译我采取如下步骤:
1. 通读合同全文并研究其结构,做到全面理解合同、掌握内涵并从宏观上了解待译合同原文的总体精神和篇章结构。
2. 在通读合同全文的基础上仔细研读该合同的各个条款。合同各章节条款具有相对的独立性,可逐字、逐句、逐段、逐节、逐章地仔细研讨,分析各个条款的语法结构,找出其中的理解与翻译难点,在翻译时,一定要首先理顺句子之间的逻辑结构,注意行文的条理性及严谨性。
3. 着手翻译:根据语法分析译文的结构,查阅并译出其中的翻译难点。
4. 组织译文并准确表达:把结构已经确定下来、翻译难点已经解决的译文加以整理,并根据目的语的表述习惯安排该条款译文的排列顺序。
5. 在准确表达的前提下,力求使译文的格式和文体符合合同的规范和要求。
教育翻译服务范围:
合同、商务合同、外贸合同、劳动合同、保险合同、服务合同、房产合同、买卖合同、房产买卖合同、房产租赁合同、租赁合同、贷款合同、转让合同、工程合同、合资合同、融资合同、聘用合同、代理合同、分销合同、购销合同、加盟合同、协议、保密协议、补充协议、合作协议、居间协议、委托协议、技术协议、仲裁协议、经营协议、加盟协议、离婚协议、转让协议
如需详细翻译报价或咨询,请致电:021-63186070 63760188 63185756,或发送电子邮件至
sh@locatran.com 与我们的项目管理人员直接联系,也可通过在线订单索取报价。我们会根据您所
需的翻译语种、涉及专业领域、翻译所需时间等因素确定一个最确切的服务价格。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|