能源是人类活动的物质基础。在某种意义上讲，人类社会的发展离不开优质能源的出现和先进能源技术的使用。在当今世界，能源的发展，能源和环境，是全世界、全人类共同关心的问题，也是我国社会经济发展的重要问题。随着能源领域国际化合作的日益频繁，在合作交流领域的翻译服务的准确性和专业性是十分重要的。

瑞科上海翻译公司是上海地区一家专业能源翻译公司，我们的能源翻译团队，是具有多年的电力、石油、煤炭、化工、环境、新能源、太阳能、风能等行业翻译的工作及知识背景，并且具有多次参加国际大型能源会议及能源项目的口译和笔译的实践经验。我们精挑细选出精通能源并有着多年能源翻译经验的优秀译员担当，对于笔译我们要求态度严谨、措辞精准，确保能源文件翻译质量。对于能源口译我们更是有大批专业从事能源会议翻译的翻译的译员，无论是口语的熟练程度还是译员的专业术语都达到一流的水准。

作为世界上最大的发展中国家，中国是一个能源生产和消费大国。能源生产量仅次于美国和俄罗斯，居世界第三位；基本能源消费占世界总消费量的l／10，仅次于美国，居世界第二位。中国又是一个以煤炭为主要能源的国家，发展经济与环境污染的矛盾比较突出。近年来能源安全问题也日益成为国家生活乃至全社会关注的焦点，日益成为中国战略安全的隐患和制约经济社会可持续发展的瓶颈。上个世纪90年代以来，中国经济的持续高速发展带动了能源消费量的急剧上升。自1993年起，中国由能源净出口国变成净进口国，能源总消费已大于总供给，能源需求的对外依存度迅速增大。煤炭、电力、石油和天然气等能源在中国都存在缺口，其中，石油需求量的大增以及由其引起的结构性矛盾日益成为中国能源安全所面临的最大难题。

常规能源和新能源其中，已被人类广泛利用并在人类生活和生产中起过重要作用的能源，称为常规能源，通常是指煤炭、石油、天然气、水能等四种。而新近才被人类开发利用、有待于进一步研究发展的能量资源称为新能源，相对于常规能源而言，在不同的历史时期和科技水平情况下，新能源有不同的内容。当今社会，新能源通常指核能、太阳能、风能、地热能、氢气等。