The Challenge
An automotive supplier held its annual partner conference in Shanghai: two plenary days in English, Mandarin and Japanese, six parallel factory visits and a closing round of negotiations. Three separate vendors had been involved the previous year — and terminology drifted between the plenary and the factory floor.
Our Approach
LocaTran staffed the event with two simultaneous interpreters per language pair, escort interpreters for each visit group, and one coordinator and two technicians on site throughout. A single glossary, agreed with the client's engineering team two weeks ahead, was used in every session.
The Result
Following the event, the client requested continuity with the same interpreter team for a subsequent assignment.
Client name withheld at the client's request.