瑞科翻译为美的冰箱、洗衣机、空气净化器、吸尘器和空调等家用电器产品提供说明书、用户手册及技术资料的多语言翻译与排版服务,服务覆盖 20 多种语言。项目根据语言组合和文件类型配置译员与审校人员,并通过术语管理和质量检查提高不同语言版本的准确性与一致性。
瑞科翻译为耐克提供产品描述、广告文案、网站与应用程序、客户支持资料及市场调研报告等内容的多语言翻译与本地化服务。项目根据品牌语言和目标市场要求开展翻译、审校及质量检查,提高不同语言版本在产品信息、语言风格和品牌表达方面的一致性。
在为来伊份提供产品介绍和营销资料翻译时,我们结合客户“有爱、年轻、有趣、活力、创新”的品牌定位,关注产品信息、语言风格和文化表达,使译文更加符合目标市场的阅读习惯和传播场景。