国内产值：行业产值稳中有增，增速放缓

2024 年，国内以翻译为主营业务的企业全年总产值为 708.0 亿元，相较 2023 年底增长 21.6 亿元，年增长率为 3.0%。

附表 2024年中国翻译企业注册规模及产值分布

2024 年中国翻译行业产值增长率继续下降，相比 2023 年下降 2.6%。

数据来源：国家市场监督管理总局企业注册信息数据库；历年中国翻译行业发展调研

企业数量：行业类别为“翻译服务”的企业共3477家

国家市场监督管理总局企业注册信息数据库显示，截至 2024 年 12 月 31 日，国内（不含港澳台地区）在营的翻译企业数量为 657689 家，相较 2023 年底增加 34429 家。以翻译为主营业务的企业数量为 14665 家，相较 2023 年底增加 2763 家。企业所属行业小类为“翻译服务”的企业数量为 3477 家。

附图 2024年中国翻译企业数量

数据来源：国家市场监督管理总局企业注册信息数据库

人才数量：从业人数持续小幅增长，兼职占比超八成

根据 2024 年度国家市场监督管理总局企业注册信息数据与本次调研数据估算，截至 2024 年底，我国翻译企业中的翻译从业人员规模为 680.8 万人，相较 2023 年增长 6.0%。

专职翻译人员规模和兼职翻译人员规模均有所增长。其中，专职翻译人员约为 103.1 万人，相较 2023 年增长 8.1%；兼职翻译人员约为 577.7 万人，相较 2023 年增长 5.6%。

2024 年，专职翻译人员占比为 15.1%，相比 2023 年上升 0.3%；兼职翻译人员占比为 84.9%。

附图 2023年与2024年翻译从业人员总体规模（万人）

数据来源：国家市场监督管理总局企业注册信息数据库；2024 年中国翻译行业发展调研

附表 中国翻译企业人员规模

数据来源：国家市场监督管理总局企业注册信息数据库；2024 年中国翻译行业发展调研

2024 年，中国翻译行业在产值、企业数量和人才规模方面均呈现稳步增长态势，但增速有所放缓。行业全年总产值为 708.0 亿元，同比增长 3.0%。全国在营翻译企业总数突破 65 万家，其中以翻译为主营业务的企业数量增至 14665 家，行业小类为“翻译服务”的企业数量为 3477 家，市场竞争加剧，行业进一步细分。全年翻译从业人员规模达到 680.8 万人，同比增长 6.0%，其中兼职翻译人员占比达 84.9%，行业对灵活用工的依赖度较高。企业和人才持续涌入，表明行业总需求仍在上升，翻译服务的外延正在由语言服务向内容服务扩展，国际传播、国际市场营销等业务内容逐渐被纳入翻译企业的业务领域。

本文来源：中国翻译协会