2023年4月17日上午，四川外国语大学翻译学院和东华大学外国语学院相关领导一行走访了南京瑞科翻译有限公司，三方一起召开了校企合作座谈会。

在座谈会上，瑞科翻译公司董事长刘克超向与会嘉宾介绍了瑞科翻译公司的创业背景、公司发展历程、业务领域和客户概况，分析了国内外语言行业发展现状和未来趋势。特别是在当前AI技术快速发展的背景下，语言行业对人才需求的转向和素质要求等问题，刘克超发表了自己的独到见解。他强调，对翻译人才的能力要求不是降低了，而是增加了。翻译人才不仅需要具备高超的双语能力和丰富的行业领域知识，还必须具备一定的思辨能力和创新能力，否则将无法适应语言行业对人才的能力要求。

瑞科翻译公司总经理左仁君回顾了过去十多年里，瑞科翻译在校企合作中所取得的各项成果：学生实习、教师实践、进校讲座、企业课程、项目申报、学科评估、论文答辩、专业申报、课程设置、会务合作、翻译竞赛、大学慕课、冬令营、翻译项目等。瑞科一直有选择性地开展务实合作，切实参与翻译人才培养，探索可持续且对双赢的合作方案，将市场真实反馈应用于学校教育。瑞科人事主管也在会上介绍了瑞科的人才需求情况。

会上，四川外国语大学翻译学院郭健书记对瑞科翻译公司备受赞誉，并且对瑞科表示由衷的感谢，强调了与翻译企业的合作对学生职场经验的提升和专业技能的加强的重要性。在现今人工智能和技术进步的大背景下，翻译行业也在不断发展和变化。针对这种情况，翻译学院副院长杨志亭教授提出，高校需要加强翻译教学和人才培养模式的思考，培养出即能适应市场需求，又能灵活运用翻译技术的人才。

东华大学外国语学院张曦教授也指出，学生通过在企业实习可以更好地了解市场需求，并提高自身技能。外语院校需要与企业合作来打造自身特色，以更好地应对同质化的问题。

最后，与会嘉宾都表达了对未来产教融合的期望和信心，相信通过双方的紧密合作和协同育人，将有助于推动翻译人才培养模式的创新和发展，为翻译行业的未来发展注入新的活力。