技术文档的阅读对象通常为技术工程师用户或售后服务人员，其中包含大量的专业术语和表达。因此，作为这类文档的翻译人员，仅仅具备语言能力和翻译技巧是远远不够的。翻译人员还必须精通或熟悉相关技术领域，同时需要保证译文前后一致，用语简单、通俗易懂。

我们的项目经理会根据技术文件所属的领域和文档类型，为客户匹配具有相关知识背景和经验的译员进行翻译。同时，行业专家会对术语的使用进行审阅和确认，并对译文表达进行润色，以确保译文既准确地道，又符合行业规范。

在过去的近 21 年里，我们为全球上百家企业提供了与航空、工程、建筑、信息技术、计算机硬件和软件、汽车、电气、电信等领域相关的技术资料翻译服务，总量超过五亿字。