让金融信息在不同市场保持清晰和一致

金融与银行业

Finance and Banking Sector

为金融与银行业提供专业语言服务

金融翻译

金融与银行业内容通常涉及专业术语、财务数据、监管要求和信息披露。不同文件的使用对象和应用场景各不相同,对译文的准确性、术语一致性、格式规范和信息保密也有相应要求。瑞科翻译为银行、保险、证券、投资、资产管理及其他金融服务机构提供翻译、本地化、内容制作和口译服务。

我们根据文件类型、目标语言、使用场景和交付要求,配置具备相关项目经验的译员与审校人员,并结合翻译管理系统、翻译记忆库、术语库和质量检查流程,提高多语言内容的准确性与一致性。服务内容可用于市场传播、企业内部沟通、客户信息披露、投资者沟通及监管申报等场景。对于涉及敏感信息的项目,我们可根据客户要求采取保密协议、访问权限管理和文件传输保护等措施。

部分金融与银行业客户

  • 招商银行
    招商银行
  • 花旗银行
    花旗银行
  • 建设银行
    建设银行
  • 安联保险
    安联保险

金融与银行业语言服务范围

金融翻译服务
  • 商业计划书、商业报告、投资报告、绩效报告及市场研究报告
  • 投融资方案及相关文件
  • 股票招股说明书、债券募集说明书及其他证券发行文件
  • 首次公开募股 (IPO) 相关文件
  • 关键投资者信息文件 (KIID)
  • 融资协议、许可协议及资产管理协议
  • 财务报告、审计报告、验资报告、年度报告及股东报告
  • 企业融资、并购及结构性融资相关文件
  • 证券发行、上市及交易相关文件
  • 财产保险文件
  • 保险申请表、保单及理赔资料
  • 会计政策、监管文件及合规管理资料
  • 税务文件及企业商务资料
  • 股票、债券及其他证券研究报告
  • 公司章程及公司治理文件
  • 企业画册及品牌宣传资料
  • 合规培训、企业内训手册、多媒体课件
  • 金融软件与应用程序本地化
  • 软件帮助内容与培训材料编写
  • 网站、企业简报及新闻稿
  • 金融类会议口译

客户案例